Laurens BUCAU et Marguerite DARJUZON SOSA 322 et 323
Je donne ici un petit exemple tiré des Archives départementales des Landes, sur les difficultés de la recherche généalogique, avec mes ancêtres Laurens BUCAU et Marguerite DARJUZON.
Source : Archives départementales des Landes, registre paroissial d'Orist, 1720-1750.
Cote : E dépôt 211 / GG3
J'ai proposé ici l'acte de mariage religieux de Laurens BUCAU et de Marguerite DARJUZON. Grâce au baptême qui suit et à celui qui précède (non visible ici car rédigé sur la page précédente du registre), on sait que nous sommes en février ; l'année 1729 est lisible en haut de page. Enfin, le nom des mariés est, heureusement, un des rares passages lisibles.
Cependant, on peut recomposer le texte de l'acte. Les actes varient d'un curé à l'autre et d'une paroisse à l'autre mais il y a des constantes. Et le curé d'Orist reprend ses formulations d'un acte à l'autre. Il suffit de passer quelques pages et de trouver un acte lisible pour mieux déchiffrer un acte qui, de prime abord, peut sembler illisible. À la page 56 du registre, on peut trouver un acte de mariage très lisible. Il est succinct :
" Le [jour/mois/année] j'ay administré canoniquement le sacrement du mariage à [prénom et nom de l'époux] de [lieu de résidence] et à [prénom et nom de l'époux] de [lieu de résidence] en présence des soussignés et d'autres leurs parents et amis communs". Suivent la signature du curé et de ceux qui savent signer.